"Les répliquants" à Nice

Lundi 27 octobre - 19h30

Théâtre Trimages

La Réplique et Les Films du Tambour de Soie présentent

Les Répliquants un film de Judith Cahen

Film – document réalisé d’après les travaux du stage AFDAS de formation professionnelle « L’acteur intégral, de la scène à l’écran », Co-financé par la Région PACA, dirigé par Béatrice Houplain en avril 2007, à Marseille.
La première projection a eu lieu le 21 juillet à la Maison Jean Vilar à Avignon.
« Ce film est un laboratoire cinématographique qui articule une réflexion  sur le thème de l’acteur de la scène à l’écran.  Une métamorphose du plateau de théâtre au plateau de tournage.  Matériau à montrer ou à questionner. » 

“Les Répliquants répliquent” note de présentation par Judith Cahen 

« Les  Répliquants »,  c’est  un  drôle  de  film  que  j’ai  monté  à  partir  des  captations  de  travail  d’un  atelier  que  Béatrice Houplain m’a proposé d’animer avec elle, sur le thème de  “L’acteur intégral, de la scène à l’écran”…
Pendant cet atelier, j’ai cherché à insuffler ma pratique du cinéma - devant et derrière la caméra - au sein de ce groupe d’acteurs, en incitant chacun à proposer la mise en jeu d’un “je”, porteur de questions, à la fois condition et perturbation du collectif… 
Autrement dit : Que se passe-t-il, si chacun accouche d’un “double cinématographique” - à l’instar de mon Anne de Buridan — à la fois moteur et tourne en rond d’un processus collectif de création ?
De ceci a découlé un canevas de fiction, au sein duquel le groupe d’acteurs travaille sans cesse sur la frontière vie / fiction, où les uns reprochent aux autres de délaisser la réalité amoureuse pour le théâtre, tandis que les autres, séduits par le vent de folie du tournoiement des questions, peinent à définir les limites du travail… 
Happé dans un cercle vicieux tragi-comique, chacun joue et déjoue son propre jeu, au sein d’une trame où l’on se renvoie les balles avec autant de fantaisie que de malice.
Judith Cahen
Juin 2008

Judith Cahen (photgraphie source Le Monde)

« Conditions de naissance du film « les Répliquants » :

Dans  mon  partenariat  avec  la  Réplique,  collectif  d’acteurs  professionnels  sur  Marseille,  j’ai  été  amenée  à  diriger  deux ateliers d’acteurs, en tant que metteur en scène de théâtre et pédagogue sur la question du « jeu face à la caméra » et des différentes opérations nécessaires à l’acteur dit de «théâtre» pour passer à l’écran. 
Quand la Réplique m’a proposé ce troisième volet, comme un laboratoire cinématographique, il m’a semblé évident qu’il fallait que je propose à un(e) cinéaste de travailler avec moi à partir de ma réflexion sur l’acteur d’où le thème : « l’acteur intégral de la scène à l’écran ».
La place singulière du cinéma de Judith Cahen dans le paysage français et son double rapport d’actrice et de cinéaste (son rapport d’ubiquité devrais-je dire) m’ont convaincu de la pertinence de notre association. Très vite la condition de Judith pour participer à cet atelier était qu’elle soit actrice.
De mon côté, je souhaitais qu’il y ait de la matière filmique, de façon à laisser ouverts les possibles, à rendre plus concrète pour les acteurs l’expérimentation qui leur était proposée. Judith ne souhaitait évidemment pas, « faire un film », ni même dans un premier temps filmer. Je persistais à penser qu’il était important de tenter de filmer, en raison de la réflexion qui se menait et de la matière accumulée durant la première semaine, qui demandait à être questionnée. Le premier week-end fut décisif ; dès la deuxième semaine, le processus du « dedans - dehors » était éprouvé et traversé par tous à différents endroits.
J’ai  retracé  les  grandes  lignes  de  l’aventure  car  le  film  me  paraît  intrinsèquement  lié  au  processus  de travail.  C’est  ce  qui  en  fait,  selon  l’expression  de  Judith,  «  un  drôle  de  film  »  et  c’est  également  ce  qui  fait  l’intérêt aujourd’hui de le montrer et de l’interroger.»
Béatrice Houplain
5 juin 2008

Note d’intention de production

Depuis plus de quinze ans, Les Films du Tambour de Soie produisent des documentaires. Beaucoup de films autour des arts : des films biographiques, des  films  autour  d’expositions  ou  de  mouvements artistiques.  Des  films  qui  prennent  en  compte  la  volonté de transmettre une somme de connaissances, d’apporter un éclairage sur un artiste, de rendre accessible une œuvre. Des films de société autour d’enjeux qui traversent et animent notre époque. 
Au-delà  des  contenus,  nous  avons  souvent  exploré  des  formes  et  des  écritures singulières. Le  projet  de  Judith  Cahen,  « Les  Répliquants »,  intervient  à  ce moment précis de notre histoire, pratiquement comme un accident “parfait” : Il prolonge notre envie d'explorer des territoires différents - le thème du double et sa représentation au théâtre et au cinéma -  mais il constitue également une rupture essentielle, ambitieuse, qui  nous  pousse  à  plonger,  la  tête  la  première,  dans  un  long-métrage  hybride  et séduisant. La mise en forme sous forme narrative de ces images d’ateliers, à l’origine destinées à rester « documentaires », est portée par une réalisatrice de grand talent et soutenue par le collectif de comédiens "La Réplique", avec qui nous avons envie de partager cette aventure essentielle.

Alexandre Cornu, producteur – juin 2008